謹んで新春のご挨拶を申し上げます。

旧年中は弊社への格別なご高配を賜り、
厚く御礼を申し上げます。
本年も、テムザックはロボットが人の役に立つと信じて、
航海を続けて参ります。
よろしくお願い申し上げます。



We wish you a Happy New Year.
We are very grateful to you for the kindness you showed us last year.

We look forward to your continued good will in the coming year.
We wish you all health, happiness and success in 2017.


greeting(tmsuk).jpg